Tags

,

la foto 1Yesterday Ines and I were at the presentation of the Spring Summer 2014 collection of Javier Simorra. Woof! In their Serrano 3 shop we could find the top of the Madrid family doing an homage to the catalan designer. For those who do not know, Javier Simorra is a Catalan company founded in Barcelona in 1978 dedicated to the design and manufacture of women’s prêt-à-porter.

Ayer Inés y yo estuvimos en la presentación de la colección primavera verano 2014 de Javier Simorra. GUAUUU!!! En la calle Serrano 3 estaba lo más granado de la familia madrileña haciendo homenaje a el diseñador catalán. Para quien no lo sepa, que seréis pocos, Javier Simorra es una empresa catalana fundada en Barcelona en el año 1978 dedicada al diseño y confección de prendas femeninas prêt-à-porter.

la foto 3Summer it already here and Javier Simorra shows us in his new collection. I begin with one of the colors that highlighted me… This season the catalan bets a lot in the red in all kinds of garments, which serves for both day and night. Changing the footwear at every occasion serves!

Ya ha llegado el verano y Javier Simorra  nos lo enseña en su nueva colección. Empiezo por uno de los colores que más resaltó… Para esta temporada el catalán apuesta mucho por el rojo en todo tipo de prendas, que sirven tanto para el día como para la noche. ¡Eso de cambiarse el calzado según la ocasión sirve!

A very colorful collection that makes it perfect for the season while combining tribal prints inspired in the Massai.

Una colección muy colorida que la hace perfecta para la temporada del calor, además de combinar estampados tribales, inspirados en los Massai.

la foto 2He also uses clay shades ranging from beige to orange as a transition between spring and summer. Besides the colorblock and other enclosing beauty of a rainbow tonal paisley prints on garments.

Usa también tonalidades arcilla que van desde el beige al naranja como transición entre la primavera y el verano. Además de prendas colorblock y otras que encierran la belleza de un arcoiris tonal sobre estampados paisley.

This season is dominated by garments with cashmere prints and jacquard fabric, is still committed to the blank style leather nubuck and natural-like fibers linen or cotton-skirts and dresses Flared trousers wide leg and blouses that recover the essence and origins of the brand and make this collection an essential for the upcoming summer season.

Para esta temporada predominan las prendas de cachemir y de tejido Jacquard, sigue apostando por la piel troquelada tipo Nobuck y las fibras naturales como el lino o el algodón, faldas y vestidos evasé, pantalones de pernera ancha y blusas que recuperan la esencia y orígenes de la marca y convierten a esta colección en un básico para la próxima temporada estival.

la foto 4And do you know the best?? That this reminds me so much of the trip I made to Africa to see my aunt!!

Y sabéis lo mejor??? Qué me recuerda mucho al viaje que hice a África a ver a mi tía!!!!

Advertisements